Cập Nhật Chính Sách Thông Dịch Viên của USCIS cho Đơn Xin Thẻ Xanh
Vào ngày 22 tháng 7 năm 2025, Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) đã công bố thay đổi quan trọng trong chính sách thông dịch viên cho các cuộc phỏng vấn trực tiếp tại các văn phòng địa phương. Người nộp đơn xin thẻ xanh hoặc các lợi ích di trú khác giờ đây phải tự chịu trách nhiệm mang theo thông dịch viên đủ tiêu chuẩn đến buổi phỏng vấn.
Chi Tiết Chính của Thay Đổi Chính Sách:
- USCIS Không Cung Cấp Thông Dịch Viên: USCIS đã chấm dứt chính sách cung cấp thông dịch viên qua điện thoại hoặc từ xa được áp dụng trong thời kỳ đại dịch. Người nộp đơn phải tự sắp xếp thông dịch viên đến trực tiếp tại buổi phỏng vấn.
- Yêu Cầu Đối Với Thông Dịch Viên: Thông dịch viên phải thông thạo cả tiếng Anh và ngôn ngữ của người nộp đơn, từ 18 tuổi trở lên, và không được là luật sư hoặc nhân chứng trong vụ việc.
- Hủy Lịch Hẹn Nếu Không Có Thông Dịch Viên: Nếu không thể tìm được thông dịch viên đủ tiêu chuẩn đúng hạn, người nộp đơn phải liên hệ với USCIS để dời lịch phỏng vấn.
- Ảnh Hưởng Đến Người Nộp Đơn: Chính sách này ảnh hưởng đến tất cả những người không nói tiếng Anh lưu loát, bao gồm cả những người xin thẻ xanh, thị thực, hoặc các lợi ích di trú khác yêu cầu phỏng vấn.
Tại Sao Điều Này Quan Trọng:
Thay đổi này yêu cầu người nộp đơn phải chuẩn bị kỹ lưỡng để đảm bảo giao tiếp hiệu quả trong buổi phỏng vấn. Việc không mang theo thông dịch viên đủ tiêu chuẩn có thể dẫn đến việc trì hoãn hoặc phải dời lịch phỏng vấn, ảnh hưởng đến thời gian xử lý đơn xin thẻ xanh.
Liên Hệ Với Truong Law Firm, PLLC:
Truong Law Firm, PLLC chuyên cung cấp dịch vụ pháp lý di trú cho cộng đồng Việt Nam, hỗ trợ từ việc xin thẻ xanh, thị thực, đến nhập tịch Hoa Kỳ. Với văn phòng tại 2825 Wilcrest Dr, Suite 559, Houston, TX 77042, USA và 29 Ton Duc Thang St, Saigon Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam, đội ngũ luật sư giàu kinh nghiệm của chúng tôi có thể giúp bạn điều hướng các yêu cầu mới của USCIS, bao gồm việc tìm thông dịch viên và chuẩn bị cho phỏng vấn.
- Điện thoại: +(1) 713 561 5595
- Email: info@truonglegal.com
- Dịch vụ: Thẻ xanh gia đình, thị thực hôn phu/hôn thê, nhập tịch, và hơn thế nữa.
Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn và đảm bảo quá trình xin thẻ xanh của bạn diễn ra suôn sẻ!
Lời Khuyên:
- Chuẩn Bị Sớm: Sắp xếp thông dịch viên chuyên nghiệp hoặc người thân đáng tin cậy đáp ứng yêu cầu của USCIS.
- Xác Minh Trình Độ: Đảm bảo thông dịch viên thông thạo cả hai ngôn ngữ và hiểu các quy định của USCIS.
- Tránh Lừa Đảo: Cẩn thận với các dịch vụ thông dịch không uy tín. Hãy chọn các dịch vụ được đề xuất bởi các công ty luật đáng tin cậy như Truong Law Firm, PLLC.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web chính thức của USCIS hoặc liên hệ với Truong Law Firm, PLLC để được hỗ trợ cá nhân hóa.
Nguồn: Thông Báo Truyền Thông Xã Hội USCIS, ngày 22 tháng 7 năm 2025
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
Ai có thể làm thông dịch viên cho buổi phỏng vấn USCIS?
Thông dịch viên phải thông thạo cả tiếng Anh và ngôn ngữ của bạn, từ 18 tuổi trở lên, và không được là luật sư hoặc nhân chứng trong vụ việc của bạn. Nên chọn một bên thứ ba không liên quan để đảm bảo tính khách quan, mặc dù nhân viên USCIS có thể cho phép người thân hoặc bạn bè làm thông dịch viên theo quyết định của họ.
Điều gì xảy ra nếu tôi không thể tìm được thông dịch viên?
Nếu bạn không thể tìm được thông dịch viên đủ tiêu chuẩn, bạn phải liên hệ với USCIS để dời lịch phỏng vấn. Không có thông dịch viên có thể dẫn đến việc trì hoãn xử lý đơn của bạn.
Làm thế nào để tìm thông dịch viên chuyên nghiệp?
Bạn có thể liên hệ với các dịch vụ thông dịch được chứng nhận hoặc các công ty luật di trú uy tín như Truong Law Firm, PLLC, có trụ sở tại 2825 Wilcrest Dr, Suite 559, Houston, TX 77042, USA and 29 Ton Duc Thang St, Saigon Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam. Họ có thể hỗ trợ tìm thông dịch viên đáp ứng yêu cầu của USCIS.
USCIS có cung cấp thông dịch viên trong trường hợp nào không?
Không, ngoại trừ các phiên điều trần trục xuất (removal hearings) hoặc phỏng vấn nhập tịch (nếu bạn được miễn yêu cầu tiếng Anh do tuổi tác hoặc khuyết tật). Đối với các cuộc phỏng vấn thẻ xanh, bạn phải tự cung cấp thông dịch viên.
Tôi có thể làm gì để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn?
- Sắp xếp thông dịch viên sớm.
- Đảm bảo thông dịch viên hiểu các yêu cầu của USCIS, bao gồm việc dịch chính xác từng từ.
- Liên hệ với Truong Law Firm, PLLC để được hỗ trợ về quy trình phỏng vấn và chuẩn bị hồ sơ.
Services
Consulting
Let’s start with a personalized consultation to help you understand your choices and what’s required
Document Preparation
We assist with gathering and preparing all necessary sponsorship documents.
Application Support
We guide you step-by-step, from completing forms to submitting your application.
Legal Consultation
Ensuring compliance with current immigration laws and regulations.
Customers Feedback
⭐⭐⭐⭐⭐
Đây là luật sư về di trú giỏi nhất mà tôi từng làm việc cùng.
⭐⭐⭐⭐⭐
Cảm ơn John và cộng sự của anh ấy đã giúp tôi đoàn tụ với vợ tại Mỹ.
